quality engineer 3 Jobs in amherst, ny