research associate iii Jobs in illinois