senior research associate Jobs in canonsburg, pa