senior software test lead Jobs in austin, tx, tx