software architect Jobs in highland heights, ky