software architect Jobs in olympia, wa