software architecture Jobs in apple valley, mn