software design development engineer Jobs in pontiac, mi