software development manager Jobs in austin,