software documentation Jobs in jersey city, nj