software engineer - ui Jobs in southborough, ma