software engineer (product) Jobs in detroit, mi