software engineer iii windows embedded Jobs in berry hill, tn