software engineer iii Jobs in miami, fl