software engineer staff Jobs in hunters creek village, tx