software engineering manager Jobs in washington