software engineering Jobs in lake st louis, mo