sr. backend engineer Jobs in south san francisco, ca