sr. product manager, digital Jobs in foothill ranch, ca