tableau data visualization developer Jobs in new york city, ny