team lead Jobs in connecticut