tech lead software engineer Jobs in san jose, ca