technical documentation specialist Jobs in lake forest, ca