technical editor Jobs in california