test engineer iii Jobs in colorado