test management Jobs in connecticut