ux design manager, customer engagement technology Jobs in dallas, tx