ux researcher Jobs in san diego, ca