Overview
Skills
Job Details
Clinical Informatics (French to English Translator)
Who we are: -
At CitiusTech, we constantly strive to solve the industry's greatest challenges with technology, creativity, and agility. With over 8,500 healthcare technology professionals worldwide, CitiusTech powers healthcare digital innovation, business transformation, and industry-wide convergence for over 140 organizations through next-generation technologies, solutions, and products. We aim to accelerate the transition to a human-first, sustainable, and digital healthcare ecosystem with the world's leading Healthcare and life sciences organizations and our partners.
Here is an opportunity for you to make a difference and collaborate with global leaders to shape the future of healthcare and positively impact human lives.
Our vision: -
To inspire new possibilities for the health ecosystem with technology and human ingenuity.
Job Summary:
We are seeking a skilled and detail-oriented French to English Translator with a clinical or medical background to support the accurate translation of clinical trial documents, patient records, and other healthcare-related materials. The ideal candidate will possess strong linguistic skills, deep knowledge of clinical terminology, and a commitment to maintaining confidentiality and regulatory compliance.
Key Responsibilities:
Must-Have Qualifications:
Translate clinical and medical documents (e.g., protocols, informed consent forms, patient records, study reports) from French to English.
Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and maintain the original tone and intent.
Collaborate with clinical research teams, medical writers, and regulatory professionals to clarify terminology and context.
Proofread and edit translated materials for grammar, consistency, and medical accuracy.
Maintain strict confidentiality and adhere to data protection regulations.
Stay updated on clinical trial terminology, medical procedures, and regulatory standards.
Use translation tools and software to enhance efficiency and consistency to improve the core product for all customers.
Experience: -
8+ Years
Location: -
Remote (Canada)
Qualifications:
Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Life Sciences, or a related field.
Proven experience in medical or clinical translation, preferably in a regulated environment.
Fluency in French and English (written and verbal).
Strong understanding of clinical trial processes and medical terminology.
Familiarity with translation software (e.g., SDL Trados, MemoQ) is a plus.
Excellent attention to detail and time management skills.
Ability to work independently and manage multiple projects under tight deadlines
Preferred skills:
Certification in medical translation or interpretation.
Experience working with CROs, pharmaceutical companies, or healthcare providers.
Knowledge of ICH-Google Cloud Platform and other regulatory guidelines.
Life at CitiusTech
We focus on building highly motivated engineering teams and thought leaders with an entrepreneurial mindset, centered on our core values of Passion, Respect, Openness, Unity, and Depth (PROUD) of knowledge. Our success lies in creating a fun, transparent, non-hierarchical, diverse work culture that focuses on continuous learning and work-life balance.
Rated by our employees as the Great Place to Work for according to the Great Place to Work survey. We offer you a comprehensive set of benefits to ensure that you have a long and rewarding career with us.
Our EVP
Be You Be Awesome is our EVP and it reflects our continuing efforts to create CitiusTech as a great place to work where our employees can thrive, both personally and professionally. It encompasses the unique benefits and opportunities we offer to support your growth, well-being, and success throughout your journey with us and beyond. Together with our clients, we are solving some of the greatest healthcare challenges and positively impacting human lives. Welcome to the world of Faster Growth, Higher Learning, and Stronger Impact.
Join CitiusTech. Be You. Be Awesome.
To learn more about CitiusTech, visit