Project Manager - Localization

  • Posted 3 hours ago | Updated 3 hours ago

Overview

Remote
$75+
Contract - W2
Contract - 12 Month(s)

Skills

Project Management
Internationalization And Localization
Documentation
Attention To Detail

Job Details

Job Title: Localization Project Manager
Location: Remote
Job Type: Contract

About the Role:
We are seeking an experienced Localization Project Manager to oversee and execute software and documentation localization projects from start to finish. This role is ideal for someone who thrives in a fast-paced, independent work environment and has strong organizational and communication skills.

Key Responsibilities:

  • Manage end-to-end localization workflows, including project setup, vendor coordination, QA/review processes, and final delivery.

  • Collaborate with cross-functional teams (engineering, design, legal) to align project goals and timelines.

  • Prepare and support vendors with onboarding, training, and context to ensure quality outputs.

  • Identify and resolve project roadblocks internally or with external partners.

  • Monitor quality, cost, and delivery timelines to meet internal standards and expectations.

  • Track project budgets, metrics, and documentation to support continuous improvement.

Qualifications:

  • 5+ years of experience in localization, including both software and documentation.

  • Proven experience managing localization vendors and internal stakeholders.

  • Strong project management and prioritization skills.

  • Highly organized, detail-oriented, and self-motivated.

  • Comfortable working independently with minimal supervision.

  • Familiarity with A/B testing and experimentation workflows is a plus.

Preferred Skills:

  • Experience with localization tools and CMS platforms.

  • Understanding of internationalization best practices.

  • Background in tech, SaaS, or global product teams.

Employers have access to artificial intelligence language tools (“AI”) that help generate and enhance job descriptions and AI may have been used to create this description. The position description has been reviewed for accuracy and Dice believes it to correctly reflect the job opportunity.