requirements analyst Jobs in canonsburg, pa