Search Jobs | Dice.com

3 results (1 new)

Group by company

Bilingual Spanish QA Manual & Automation Test Analyst

Information Resource Group, Inc.

East Hartford, Connecticut • Today

Easy Apply

Third Party, Contract

Depends on Experience

Direct Client: QA Test Analyst (Manual & Automation) @ Hartford, CT Hybrid Locals preferred

KSN Technologies, Inc.

Hybrid in Hartford, Connecticut • Today

Easy Apply

Contract, Third Party

Depends on Experience

QA Test Analyst (Manual & Automation) (Hybrid)

Cleo Consulting Inc.

Hybrid in Hartford, Connecticut • Yesterday

Easy Apply

Contract, Third Party

Depends on Experience

Job Details

Skills

Professional proficiency in English and Spanish. Experience with SDLC and Agile/Scrum method
Selenium TestNG Java Salesforce Testing REST API Testing SOAP Web Services Postman SQL JSON/XML

Summary

Role: Bilingual Spanish QA Manual & Automation Test Analyst

Location: Hartford, CT
Work Arrangement: Hybrid – 1 day onsite per week

Duration: 6 Months Contract with possibility of extensions.

Job Summary

IRG Client is seeking an experienced QA Test Analyst with strong manual and automation testing experience to support enterprise applications. The ideal candidate will have excellent testing skills and professional proficiency in both English and Spanish, with experience validating Spanish-language application functionality and content.

The candidate will work closely with developers, business analysts, project managers, and business stakeholders to ensure applications meet business requirements and quality standards.

Key Responsibilities

Perform manual and automated testing for enterprise applications.
Create and execute test plans, test scenarios, test cases, and automation scripts.
Perform functional, regression, integration, system, end-to-end, smoke, and UAT testing.
Test and validate Spanish-language screens, messages, notices, forms, workflows, and other user-facing content.
Compare Spanish content with approved English requirements and identify discrepancies.
Perform API and web service testing.
Perform backend data validation using SQL.
Test application integrations and interfaces with external systems.
Identify, document, track, and retest software defects using Jira.
Participate in defect triage and release validation activities.
Maintain requirements traceability and testing documentation.
Participate in Agile/Scrum ceremonies and collaborate with cross-functional teams.
Support continuous improvement of QA processes and automation frameworks.

Required Skills

5+ years of experience in Quality Assurance and software testing.
Strong hands-on manual and automation testing experience.
Professional proficiency in English and Spanish.
Experience with SDLC and Agile/Scrum methodologies.
Experience creating test cases from business and technical requirements.
Strong analytical, troubleshooting, and problem-solving skills.
Experience with Jira or similar defect management tools.
Excellent communication and attention to detail.

Technical Skills

Experience with several of the following:
Selenium
TestNG
Java
Salesforce Testing
REST API Testing
SOAP Web Services
Postman
SQL
JSON/XML
Git
CI/CD
Mobile Application Testing
Progressive Web Applications (PWA)

Preferred Experience

Spanish-language or multilingual application testing
Localization testing
State or public-sector applications
Healthcare or Human Services applications
Medicaid/Medicare systems
Eligibility and benefits systems
Salesforce implementations
Enterprise case management systems
Policy-driven or regulatory applications

Employers have access to artificial intelligence language tools (“AI”) that help generate and enhance job descriptions and AI may have been used to create this description. The position description has been reviewed for accuracy and Dice believes it to correctly reflect the job opportunity.

Dice Id: 10113386
Position Id: 29293-677-1787242091
Posted 18 hours ago

Fitment

Dice Job Match Score™

🔢 Crunching numbers...

Contact the job poster

Susmita Sahu

Lead Recruiter @ Information Resource Group, Inc.

View Profile

Create job alert

Never miss an opportunity! Create an alert based on the job you applied for.

Hybrid in Hartford, Connecticut

•

Today

QA Test Analyst (Manual & Automation) Hartford, CT Hybrid Locals preferred 7 months contract Looking for the candidates who can work without any visa sponsorship. Required one day in office a week. Candidates should currently reside in Connecticut or be willing to relocate before onsite work begins. Position Overview Client is seeking an experienced QA Test Analyst with expertise in manual and automation testing to support mission-critical enterprise applications that deliver essential serv

Easy Apply

Contract, Third Party

Depends on Experience

QA Test Analyst (Manual & Automation) (Hybrid)

Hybrid in Hartford, Connecticut

•

Yesterday

Client: State of CT/CT DSS Job ID: QA Tester - Bilingual Job Title: Quality Assurance Analyst Location: 55 Farmington Ave. Hartford, Connecticut Estimated Duration: 09/04/2026 - 03/05/2027 Hybrid - Local candidates only, Office Location is in Hartford, CT and candidate is required to be in the office 1 day a week. Project Commitment: This is a six (6) month assignment supporting a high-profile, mission-critical State initiative. The project requires a dedicated team member who can maintai

Easy Apply

Contract, Third Party

Depends on Experience

Sr. QA Analyst - Salesforce, Spanish Bilingual

Hybrid in East Hartford, Connecticut

•

Yesterday

Title :Sr. QA Analyst - Salesforce, Spanish Bilingual Location:Hartford, CT (Hybrid)1 day per week. Local Candidates Preferred: Candidates should currently reside in Connecticut or be willing to relocate before onsite work begins. Duration:6 Months Contract on W2 Position OverviewOur Client is seeking an experiencedQA Test Analystwith expertise in bothmanual and automation testingto support mission-critical enterprise applications that deliver essential services to Connecticut residents. A signi

Easy Apply

Third Party, Contract

40 - 45

QA Tester (Bilingual Spanish/English)

Remote or Hartford, Connecticut

•

Today

CALL US NOW for immediate consideration! Click Apply on Web or Apply Now to view our recruiter s contact info and reach out today, we d love to speak with you! ** We will NOT accept 3rd Party (C2C) Contractors ** JOB DETAILS: Position:QA Manual & Automation Tester (Bilingual Spanish/English) JOB REF#:44935 Duration:12 Months (On-going Contract) Location:Hybrid - Hartford, CT 06106 Pay Rate:$44.75 (W2 only) or $50.00 (INCORPORATED), (Not accepting 1099 or C2C) Must be LOCAL or willing to

Contract

Compensation information provided in the description