Localization Project Manager I - Russell, Tobin & Associates - Austin, TX, US | Dice.com

Russell, Tobin & Associates

Apply Now

Localization Project Manager I

Austin, TX, US • Posted 30+ days ago • Updated 6 hours ago

Full Time

On-site

BASED ON EXPERIENCE

Apply Now

Fitment

Dice Job Match Score™

To see how well you match this job, please log in or create an account.

Once logged in, be sure to complete your profile to get the most accurate match score.

Fitment

Dice Job Match Score™

📊 Calculating match score...

Job Details

Skills

LOCALIZATION PROJECT MANAGER
LOCALIZATION PROGRAM MANAGER
GLOBALIZATION PROJECT MANAGER
LANGUAGE PROGRAM MANAGER
LOCALIZATION PRODUCER
LOCALIZATION
TRANSLATION
LANGUAGE SERVICES
CONTENT LOCALIZATION
SOFTWARE LOCALIZATION
UI LOCALIZATION
PROJECT MANAGEMENT
PROGRAM MANAGEMENT
END-TO-END DELIVERY
PROJECT PLANNING
CROSS-FUNCTIONAL COLLABORATION
QA
QUALITY ASSURANCE
IN-CONTEXT TESTING
LOCALIZATION QA
LQA
GLOSSARY
TERMINOLOGY MANAGEMENT
STYLE GUIDE
REFERENCE MATERIALS
ENGINEERING
DEVELOPMENT TEAM
SOFTWARE DEVELOPMENT LIFECYCLE
SDLC
AGILE
TECHNOLOGY ECOSYSTEM
CONSUMER TECHNOLOGY
HARDWARE
SOFTWARE
DIGITAL PRODUCTS

Summary

Russell Tobin is hiring for their direct technology client on a hybrid basis.

Job Title: Localisation Project Manager I
Duration: 12 Months (with possible extension)
Location: Austin, TX 78727 (Hybrid)

Job Description
We are seeking an experienced Localization Project Manager-I to oversee the end-to-end planning, coordination, and delivery of localization projects for software UI features. This role ensures the timely release of high-quality localized content while maintaining consistency, accuracy, and adherence to strict security and confidentiality standards.
The ideal candidate will collaborate closely with internal engineering, QA, and product teams, as well as external localization vendors, to ensure a seamless integration of localized assets into product releases.

Key Responsibilities

Plan and manage localization projects from initiation through delivery, ensuring timelines, budgets, and quality goals are met.
Develop and maintain detailed localization requirement documents for engineering and development teams.
Oversee translation quality, review linguistic output, and drive continuous quality improvement.
Collaborate with Localization QA teams to design and execute in-context testing strategies to validate localized features.
Partner across localization, engineering, and content teams to develop and maintain glossaries, terminology databases, and style guides.
Track progress, report on project milestones, and provide visibility into project health throughout key phases.
Ensure all work complies with security, confidentiality, and data protection requirements.
Contribute to process improvements and scalability initiatives within the localization workflow.

Preferred Skillsets & Qualifications

Strong attention to detail with the ability to see the broader strategic picture and adapt in ambiguous situations.
Excellent analytical and problem-solving skills.
Familiarity with consumer technology ecosystems (hardware, software, and services) and how localized content integrates across them.
Solid understanding of the software development lifecycle (SDLC) and experience collaborating with engineering and QA teams.
Proven ability to manage multiple complex projects simultaneously in a dynamic environment.
Strong communication and stakeholder management skills.
Bachelor s degree in Localization, Linguistics, Project Management, or a related discipline preferred.
Experience with localization tools and translation management systems (TMS) is highly desirable.

Russell Tobin offers eligible employees comprehensive healthcare coverage (medical, dental, and vision plans), supplemental coverage (accident insurance, critical illness insurance and hospital indemnity), a 401(k)-retirement savings, life & disability insurance, an employee assistance program, identity theft protection, legal support, auto and home insurance, pet insurance, and employee discounts with some preferred vendors.

Employers have access to artificial intelligence language tools (“AI”) that help generate and enhance job descriptions and AI may have been used to create this description. The position description has been reviewed for accuracy and Dice believes it to correctly reflect the job opportunity.

Dice Id: 10427670
Position Id: 25-38125
Posted 30+ days ago

Create job alert

Never miss an opportunity! Create an alert based on the job you applied for.

Austin, Texas

•

Today

Description Burns & McDonnell is seeking a Freight Rail Engineering Project Manager to join our rapidly growing Transportation Practice. Our ideal candidate will be someone with excellent client interaction skills who can manage and lead planning and design teams for engineering projects both locally and across the nation. In this position, you will be a key part of a seller/doer team and you will manage all aspects of railroad/transit engineering projects from business development, scope and fe

Full-time

USD 100,000.00 per year

Testing Coordinator

Austin, Texas

•

Today

Think of TEKsystems Global Services (TGS) as the growth solution for enterprises today. We unleash growth through technology, strategy, design, execution and operations with a customer-first mindset for bold business leaders. We deliver cloud, data and customer experience solutions. Our partnerships with leading cloud, design and business intelligence platforms fuel our expertise. We value deep relationships, dedication to serving others and inclusion. We drive positive outcomes for our people a

Full-time

USD 35.00 - 47.50 per hour

Director of Engineering

Austin, Texas

•

Today

Dive in and do the best work of your career at DigitalOcean. Journey alongside a strong community of top talent who are relentless in their drive to build the simplest scalable cloud. If you have a growth mindset, naturally like to think big and bold, and are energized by the fast-paced environment of a true industry disruptor, you'll find your place here. We value winning together-while learning, having fun, and making a profound difference for the dreamers and builders in the world. The App Pl

Full-time

USD 230,400.00 - 288,000.00 per year

NetSuite Sr. Applications Developer

Austin, Texas

•

Today

Job Description This position develops on top of the NetSuite platform to maintain, improve, and build functionality for Oracle's internal copy of NetSuite. As part of a large global team, the developer will need strong programming skills and an ability to work remotely as part of a larger group. Responsibilities: Program and develop software on the NetSuite platform. Resolve development/troubleshooting solution issues and get final delivery done according to time constraints. Participate in d

Full-time

USD 87,000.00 - 178,100.00 per year

Localization Project Manager I

Dice Job Match Score™

Dice Job Match Score™

Job Details

Skills

Summary

Similar Jobs

Dice Job Match Score™