QA with selenium (Spanish)

Position Details

Position: QA Test Analyst – Manual & Automation
Location: Hartford, CT
Work Arrangement: Hybrid – 1 day onsite per week
Contract Duration: September 4, 2026 – March 5, 2027
Schedule: Monday–Friday, 8:00 AM–5:00 PM EST

Key Requirement – Bilingual Spanish

This position has a significant Spanish-language testing component. Candidates must have professional working proficiency in English and Spanish and be able to independently:

• Test Spanish-language screens, workflows, messages, notices, forms, and correspondence.

• Validate Spanish content against approved English requirements.

• Identify translation, functionality, consistency, and contextual issues.

• Develop and execute Spanish-language test cases.

• Document and communicate Spanish-language defects clearly.

• Perform regression testing of Spanish functionality.

Required Skills

• 5+ years of QA/testing experience with enterprise applications

• Strong manual and automation testing experience

• Selenium, TestNG, Java

• REST API / SOAP Web Services testing

• Postman

• SQL / backend validation

• Jira

• Salesforce testing

• Mobile application testing

• JSON/XML validation

• Git and CI/CD concepts

• Agile/Scrum and SDLC experience

• Functional, regression, integration, SIT, UAT, API, and end-to-end testing

Preferred Experience

Experience with State Government, Connecticut DSS, Human Services, Medicaid, Medicare, Eligibility Systems, Integrated Eligibility Systems, SNAP, TANF, Healthcare, Salesforce, or other policy-driven enterprise applications is highly preferred.

Local Connecticut candidates are preferred. Candidates must be willing to relocate to Connecticut before onsite work begins.

If you are interested, please reply with your updated resume, current location, work authorization, Spanish proficiency, availability, and expected hourly rate.