Spanish Interpreter
SOS International LLC (SOSi)
Dice Job Match Score™
🔢 Crunching numbers...
Job Details
Skills
- Leadership
- Quality Control
- Communication
- Legal
- Criminal Justice
- English
- Spanish
- Translation
- Management
- Video
- WebEx
- Immigration
Summary
Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.
Job Description
Overview
SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX.
The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer's interpretation needs by providing language interpretation.
Essential Job Duties
- Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
- Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
- Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
- Provides quality control review of translated documents as required.
- Performs other duties as required.
Qualifications
Minimum Requirements
- Minimum one (1) year of experience interpreting in a judicial environment.
- Legal ability to work in U.S.
- Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
- Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.
- Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
- Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
- Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
- Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified.
Preferred Qualifications
- Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
- Cisco WebEx experience.
- Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
- Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.
Additional Information
Work Environment
- Ability to travel up to 20% of the time
- Fast-paced, deadline-driven environment
- Call/contact center
- Full time, shift-based schedules (40 hours per week)
- Not eligible for remote work
Working at SOSi
All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.
- Dice Id: 10237746
- Position Id: 3743990015895786
- Posted 9 hours ago
Company Info
Since 1989, SOSi has provided specialized services supporting the national security interests of the United States and the security and stability needs of its allies.
We excel at providing logistics, construction, training, intelligence and information technology solutions to our clients in the defense, diplomatic, intelligence and law enforcement communities.
Decades of successful business have earned SOSi a well-deserved reputation for reliability and excellence in the government contracting industry. Originally founded to provide specialized language support to the law enforcement community, SOSi has grown into a diverse company with a broad portfolio of clients and service offerings. Our ability to enter new markets and deliver integrated solutions to complex challenges has been the hallmark of our growth into a large business with global reach.
Since 2002, SOSi s compounded annual growth rate has exceeded 30%, fueled by growth and diversification of SOSi s core businesses. In 2016, SOSi made its first acquisition, adding New World Solutions (NWS) to the portfolio of SOSi companies. NWS enhances SOSi s intelligence service offerings, adding highly sought after capabilities in data and imagery science, overhead persistent infrared (OPIR) and cyber solutions.
Whether the mission involves systems engineering and intelligence analysis supporting the U.S. military in Europe or operating bases that house thousands of clients in Iraq, we re ready to go where you need us.
At SOSi, it s always Challenge Accepted!
SOSi s unique approach to business features:
-An experienced team For over a quarter century, SOSi has delivered quality program management. We have proven business processes, corporate infrastructure and credentialed professionals that ensure project success.
-A client-centric approach As a family owned business, we bring a passion and commitment to our customers jobs that companies with institutional or public ownership simply do not offer. We are personally vested in our customers' success.
-Fully integrated solutions We do more than just staff a project. We develop holistic solutions that meet our customers needs. Innovation, efficiency and quality are the hallmarks of our work.
-An international perspective With experience in over 30 countries across Latin America, Europe, Africa, the Middle East and Asia, SOSi understands how to manage complex projects both at home and abroad.
-Willingness to take calculated risks SOSi is as comfortable working in the national capital region of the United States as it is supporting its clients in remote, austere and dangerous places. We go wherever you need us.
Never miss an opportunity! Create an alert based on the job you applied for.Similar Jobs
It looks like there aren't any Similar Jobs for this job yet.
Search all similar jobs