Apply Now

Program Manager – Translation & Program Execution

Remote • Posted 6 hours ago • Updated 6 hours ago

Contract W2

Contract Corp To Corp

5 Months

Remote

$113/hr

Fitment

Dice Job Match Score™

🎯 Assessing qualifications...

Job Details

Skills

PROGRAM MANAGER
LOCALIZATION
TRANSLATION
L10N
GLOBAL PRODUCT
SMARTSHEET
JIRA
CONFLUENCE
ENGINEERING
SOFTWARE
UX

Summary

HonorVet Technologies is a veteran-owned IT staffing firm, ISO 9001 and ISO 27001 certified, working with federal agencies, state governments, and Fortune 500 enterprise clients across the US. What makes us different isn''t a tagline — it''s the way we work. We don''t forward resumes and hope for the best. We take the time to understand where a professional like you are headed and only reach out when we genuinely believe there''s a fit worth exploring.

Title: Program Manager – Translation & Program Execution
Location: Remote
Duration: 05 Months
Employment Type: Contract

Job Description:

We’re looking for a hands-on Program Manager to drive execution across a complex, cross-functional product environment, with a strong focus on translation and localization readiness.
This is not a traditional coordination role. This role is about owning execution end-to-end, eliminating bottlenecks, and driving outcomes across multiple teams.
You will be responsible for ensuring that translation deliverables—from application content to user-facing artifacts—are fully integrated, validated, and ready for release, while also supporting broader program execution across a high-impact product program.

What You’ll Do:

Own Translation & Localization Execution (PCO Readiness)
Own the end-to-end flow across: Content readiness → development (strings/artifacts) → translation → review → defect closure
Ensure all deliverables are fully translated, validated, and defect-free at release readiness
Drive alignment across Engineering, UX, Localization, Regulatory, and external vendors
Identify and remove bottlenecks caused by handoffs, misaligned timelines, and rework loops
Define and enforce execution discipline: “Ready for translation” criteria
Structured handoffs and clear ownership
Manage evolving changes via controlled updates (not full-cycle rework)
Own the loop from translation → issues → fixes → validation → readiness

Drive Program Execution Across Workstreams:

Support execution across key program areas as needed
Drive: Milestone tracking and delivery alignment
Cross-functional coordination
Dependency management
Identify, track, and mitigate risks and issues
Contribute to program-level reporting and leadership updates
Step in to own and stabilize execution where ownership or coordination gaps exist

Tools & Operating Environment:

You will operate in a data-driven execution environment, leveraging tools such as:
Jira – for managing work tracking, dependencies, and workflow visibility
Confluence – for documentation, process definition, and knowledge management
Smartsheet – for program tracking, cross-functional alignment, and reporting
You should be comfortable setting up structure in these tools—not just consuming reports
Experience creating clarity and visibility across messy, multi-team workflows is critical

Must Have:

7–10+ years in program/project management in complex, cross-functional environments
Proven ability to drive execution across multiple teams with heavy dependencies
Strong track record of delivering outcomes—not just tracking status
Experience working with engineering, content, and/or documentation workflows
Strong working proficiency in Jira, Confluence, and Smartsheet
Ability to influence teams and drive alignment without direct authority

Nice to Have:

Experience in localization, translation workflows, or global product delivery
Background in regulated industries (medical device, healthcare, pharma)
Familiarity with:
Mobile / cloud software development
Vendor-based execution models
Agile / SAFe environments

Employers have access to artificial intelligence language tools (“AI”) that help generate and enhance job descriptions and AI may have been used to create this description. The position description has been reviewed for accuracy and Dice believes it to correctly reflect the job opportunity.

Dice Id: 90941473
Position Id: 26-16991
Posted 6 hours ago

Create job alert

Never miss an opportunity! Create an alert based on the job you applied for.

Similar Jobs

Project Manager - Tech - Lead

Remote or Almont, Colorado

•

Today

Description: Remote Our client seeks a Project Manager to lead a script governance initiative that ensures Intent equals Execution across internal and legacy scripts. The role will coordinate inventory, risk assessment, validation, and remediation activities for both frontbook and backbook scripts, while owning the communications workstream within a PMO framework. The Project Manager will drive timelines, remove blockers, maintain accurate tracking, and deliver concise updates to leadership.

Contract

Project Manager - W2 only

Remote

•

2d ago

Job Title:Project Manager Location: Hybrid (2 days a week at local Deloitte office) Duration- 5+ Months JobDescription: We are seeking a Project Manager to join a high-impact team supporting enterprise technology and business transformation initiatives for a leading wealth management client. In this role, you will lead the planning, coordination, and execution of complex projects across cross-functional teams, ensuring delivery is aligned to business objectives, timelines, budgets, and quality

Easy Apply

Contract

Depends on Experience

Chinese Localization Specialist

Remote or Redmond, Washington

•

Today

Description We are looking for a Chinese Localization Specialist to support content quality for game developer-facing materials in Redmond, Washington. This Long-term Contract position focuses on reviewing translated technical and conceptual content, improving linguistic accuracy, and assisting with business-related translation needs. The role partners closely with learning and technical teams to help ensure localized resources are clear, consistent, and effective for a global audience. Respons

Easy Apply

Contract

USD 35.00 - 39.00 per hour

Program Manager (Monetization Incentives)

Remote

•

Yesterday

Remote; EST or PST The Monetization Incentives Operations team is seeking a highly motivated and experienced Program Manager to join our team.The Program Manager will play a critical role in overseeing the end-to-end execution of complex operational initiatives for Clnts deal registration program.The ideal candidate possesses exceptional communication and organizational skills and thrives in a dynamic, fast-paced environment delivering against tight deadlines.The position requires strong Project

Easy Apply

Contract

60 - 65

Search all similar jobs

Remote jobs at HonorVet Technologies