automated testing Jobs in connecticut