Bilingual Mandarin Product Manager (SEO SaaS Product) Base Location Required:NC, CA, IL, TX, NJ
Client is our SEO product for Shopify brands and DTC merchants - helping them improve site content quality, keyword coverage, search indexing, and organic traffic. The product is in active development, with upcoming capabilities spanning site diagnostics, keyword analysis, page optimization, AI content generation, GEO strategy, and SEO reporting.
We're looking for a Product Manager with real SEO domain expertise and SaaS product experience to own Client roadmap and execution. This is not a trainee role - you're expected to bring deep SEO knowledge from day one and drive meaningful product outcomes independently.
What You'll Do
Product Planning & Delivery
Own Client product roadmap: prioritize features, write clear product specs, and drive execution across site diagnostics, keyword suggestions, page optimization, AI content generation, and SEO reporting
Lead features from discovery through design, engineering, and launch - to post-launch review
Define what "good" looks like for Client core outputs: diagnostic scores, optimization suggestions, and AI-generated content
SEO Domain
Apply deep SEO knowledge to product decisions - keyword strategy, meta optimization, site architecture, crawlability, indexing, Core Web Vitals, and AI-generated content quality
Stay current on search algorithm changes, GEO (Generative Engine Optimization), AI search behavior, and the evolving SEO tool landscape
Translate technical SEO concepts into merchant-friendly product experiences
User & Market Research
Conduct user interviews and analyze feedback from Shopify merchants and DTC brand owners
Track competitors: SEO tools, AI content platforms, Shopify SEO apps - and produce structured competitive analysis
Turn merchant pain points and market signals into prioritized product decisions
GTM & Commercialization
Define product packaging, pricing tiers, conversion flows, and new user onboarding
Partner with Sales and CS to improve trial-to-paid conversion and merchant retention
What We're Looking For
Required
Bilingual Mandarin Chinese, able to read, write, speak in Mandarin
3+ years of product management experience, with at least 1 2 years focused on SEO tools, SEO SaaS, or content/marketing technology
Deep SEO fundamentals: keyword research, on-page optimization, meta tags, site architecture, crawlability, indexing, and organic traffic growth
Hands-on experience with SEO and analytics tools: Google Search Console, Google Analytics, Ahrefs, Semrush, Similarweb, or similar
B2B SaaS product experience - comfortable owning the full product lifecycle from discovery to launch
Data chops - SQL basics, Excel/dashboards, and A/B testing
Nice to Have
Shopify ecosystem experience (Shopify apps, DTC merchants, independent stores)
Background in AI content generation, GEO, or AI-powered SEO tool
Experience designing merchant onboarding or conversion optimization flow
Familiarity with technical SEO: structured data (), Google Search API, sitemap management
Has personally run SEO campaigns, built a website, or operated an online store
Never miss an opportunity! Create an alert based on the job you applied for.
