senior product manager Jobs in nashville, tn